Buchtipp: Es waren viele Pferde

Liebe Deutschsprachige in Brasilien,

wir möchten Sie auf ein Buch hinweisen, welches zwar bereits im Jahr 2001 in Brasilien in die Buchhandlungen kam, jedoch erst kürzlich auch auf Deutsch erschienen ist. Die Rede ist von Luiz Ruffato's Buch “Es waren viele Pferde“.

Luiz Ruffato wurde 1961 in Cataguases im brasilianischen Bundesstaat Minais Gerais geboren. Im Jahr 1998 veröffentlichte er einen ersten Band mit Kurzgeschichten. Drei Jahre später folgte der Roman “Es waren viele Pferde“, der von der Kritik enthusiastisch aufgenommen und u.a. mit dem Prêmio Machado de Assis der brasilianischen Nationalbibliothek ausgezeichnet wurde. Eine Jury von Literaturkritikern der Zeitung “Globo“ zeichnete das Buch als einen der zehn besten brasilianischen Romane der letzten Dekade aus.

In 69 Szenen – Schlaglichtern, Stimmungen, Gedanken – entwirft der erste Roman des brasilianischen Ausnahmeautors Luiz Ruffato, der in São Paulo lebt, ein kaleidoskopisches Bild der Megacity São Paulo mit ihrem Glamour, ihrem Elend, ihrer Verlogenheit und ihrem Schmerz, der sich in den Falten und Rissen zwischen spiegelnden und zerfallenden Hochhauslandschaften verbirgt. Die verschiedenen Szenen fügen sich zur Geschichte eines Landes, das von Gewalt und Entwurzelung gezeichnet ist. Jede der Geschichten ist eine eigene Stimme, hat einen eigenen Ton, ein eigene soziale Färbung. Mit fast paranoider Präzision gelingt es Luiz Ruffato, den Klang, die Gerüche, die Farben, die Angst einer 22-Millionen-Stadt poetisch exakt zu erfassen und zu dem verstörenden Portrait einer zerrissenen Gesellschaft zusammenzusetzen.

Luiz Ruffato – Es waren viele Pferde

Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler.

Verlag: Assoziation A

ISBN-13: 9783862414208

ISBN-12: 3862414205

158 Seiten

Preis: Euro 18,00